MENU

Netflixでの英語学習が最高に捗るChromeの拡張機能〜LLN(Language Learning with Netflix)を紹介!

語学の勉強で良くおすすめされるのが、海外のドラマや映画を使用した学習方法です。

 

 

この記事では、Netflixでの英語学習が最高に捗るGoogleChromeの拡張機能『Language Learning with Netflix』を紹介します!

 

 

 

1.LLN(Language Learning with Netflix)の良いところ5選

①日本語と英語の字幕を同時に表示できる

f:id:inobou:20190616103706p:plain

通常Netflixでは、1つの言語の字幕しか表示できません。

そのため英語字幕を表示すると、日本語字幕を表示することができないのですが、勉強目的であれば日本語訳と同時に表示したいですよね。

LLNを導入することで、上記の画像のように英語字幕と日本語字幕を同時に表示することができるようになります。

 

②日本語の字幕は機械翻訳と専門家による翻訳の2つ用意されている。

日本語の字幕については、専門家による翻訳に加えて、機械翻訳も用意されています。

下記画像では、1番上がNetflixの英語字幕、2番目が機械翻訳、3番目が専門家による翻訳です。

見比べると、機械翻訳は、ほぼ直訳に近く、専門家による翻訳は自然な日本語になっていることがわかります。

専門家による翻訳は意訳されすぎていることがあるので、英語学習目的では機械翻訳があると非常に便利です。

f:id:inobou:20190616113320p:plain

 

③わからない単語の意味も一瞬で調べることができる

単語にカーソルを充てると、下記画像のように単語の意味と関連語が表示されます。

本格的な単語帳ではありませんが、ちょっと意味を調べる程度であれば十分に機能します。

f:id:inobou:20190616113321p:plain

 

④便利なショートカットキーが使用できる

f:id:inobou:20190616113322p:plain

(出典:http://languagelearningwithnetflix.com/instructions.html)

 キーボードに便利なショートカットキーが付与されます。

ワンボタンで、聴き取れなかった部分をなんども聴き直すことができ、非常に便利です。

 

・ショートカットキー一覧

A:一つ前の字幕に戻る

S:字幕を繰り返す

D:次の字幕に飛ぶ

スペースキー:一時停止・再生

 

⑤英語学習目的であれば無料で使用できる

英語を勉強する上では、とりあえず無料で使用できます。

いまいち良くわかっていませんが、他言語の学習時に課金が必要(?)

 

2.導入方法と使いかた

①GoogleChromeにアドオンを追加。

下記リンクからアドオンを追加することができます。

Language Learning with Netflix - Chrome Web Store

 ※Google Chromeで開く必要があります。

 

②Netflixの音声と字幕を英語にする。

LLNを追加したら、Netflixを開きます。

音声と字幕を英語にします。

f:id:inobou:20190616113324p:plain

③LLNで翻訳言語をJapaneseにし機械翻訳と専門家による翻訳にチェックを入れる

f:id:inobou:20190616113323p:plain

 

3.おわりに

Netflixを観る大義名分ができてしまい、中毒が悪化しそうです。